O certificado de concordância comprova que o NIE usado como pessoa estrangeira e o DNI obtido após a nacionalidade pertencem à mesma pessoa. É útil quando uma administração, banco ou empresa não consegue ligar os registos automaticamente.
Informação revista em 27 de agosto de 2026. A Polícia presta o serviço em dependências concretas, mas não publica uma ficha nacional que garanta documentos, marcação e prazo idênticos em toda a Espanha. Confirme as instruções da sua unidade antes de pagar ou viajar.
1. Decida se precisa do certificado
O certificado não substitui o DNI nem atualiza todas as bases de dados. Peça-o quando uma entidade ainda usa o NIE, cria um perfil duplicado ou exige uma prova formal da ligação entre os identificadores.
Antes de marcar outra visita, pergunte à unidade do primeiro DNI se pode emitir a concordância ou indicar o circuito local. Se uma entidade aceitar o DNI, a TIE antiga e os seus próprios comprovativos, o certificado pode não ser necessário nesse caso.
2. Encontre a dependência correta
Use o localizador oficial da Polícia e confirme que a unidade inclui certificados de concordância DNI–NIE nos seus serviços.
Se a província exigir marcação, procure a opção da Polícia para certificados de residência, não residência ou concordância. O nome e a disponibilidade variam; uma marcação para DNI ou impressões digitais não garante este atendimento.
3. Confirme documentos e taxa
Prepare como base:
- DNI válido e cópia;
- TIE antiga, certificado de registo UE ou outro documento com o NIE, se o conservar;
- cópias ou comprovativos que liguem o NIE aos processos, se entregou o cartão;
- comprovativo da marcação e dados de contacto;
- representação suficiente, apenas se a unidade aceitar representante.
A Polícia usa o formulário EX-15 para NIE e certificados. Confirme se a sua unidade o exige para concordância e que motivo deve indicar. O gerador oficial 790 código 012 inclui certificados ou relatórios emitidos a pedido do interessado e calcula o valor atual pela quantidade. Não reutilize uma taxa antiga nem escolha um conceito semelhante por aproximação.
4. Verifique o certificado
Antes de sair, confirme nome e apelidos, DNI atual, NIE anterior, alterações pessoais que devam ficar ligadas, data, órgão emissor e código de verificação ou assinatura.
Peça a correção imediata de qualquer erro. Guarde o original e uma cópia digital legível; entregue cópias, salvo quando seja necessário conferir o original.
5. Atualize primeiro os registos públicos
Trabalhe por blocos e guarde comprovativos:
- Agência Tributária: a AEAT indica expressamente que a passagem de NIE para DNI se comunica pelo modelo 030 com prova da alteração.
- Segurança Social: o Importass oferece o serviço específico «Cambiar NIE por DNI». Verifique depois que vida laboral, afiliação e prestações permanecem num único perfil.
- Serviços autonómicos e municipais: saúde, padrón, educação, serviços sociais e registos profissionais.
- Emprego e mobilidade: empregador, SEPE, carta de condução e veículos. Confirme o resultado mesmo que outra administração partilhe dados.
- Entidades privadas: bancos, seguros, serviços, telefone, arrendamento, hipoteca e plataformas de identidade.
Não abra uma conta nova se a entidade puder corrigir a existente. Peça a manutenção do histórico, movimentos, contratos e obrigações ligados ao NIE.
6. Reveja a identidade digital
DNIe, Cl@ve e certificados eletrónicos têm ciclos próprios. Não revogue um certificado baseado no NIE antes de saber como concluir trâmites abertos. Teste o acesso com o DNI, atualize o registo quando necessário e descarregue comprovativos pendentes.
Se um sistema ainda mostrar o NIE, peça uma correção dos dados identificativos e não uma nova inscrição duplicada.
Diferenças locais e por organismo
A unidade competente, a marcação, documentos adicionais, taxa e prazo podem variar. Cada organismo também pode aceitar provas diferentes. Registe o nome do trâmite, data, comprovativo e resposta.
Pronto quando
- Tem DNI válido e prova legível do NIE anterior.
- A Polícia confirmou unidade, marcação, formulário e taxa aplicáveis.
- O certificado liga corretamente NIE, DNI e dados pessoais.
- AEAT e Segurança Social mostram o DNI sem duplicar o histórico.
- Os organismos prioritários confirmaram a alteração.
- Mantém uma lista de pendentes e comprovativos de cada atualização.
Próximo passo
Use a lista completa de organismos onde deve mudar NIE para DNI e registe o resultado de cada atualização.