Responsabilidad y propósito
El proyecto está dirigido editorialmente por Veronika Beliakova Voronov. Publicamos explicaciones prácticas para preparar documentos, pruebas y pasos del trámite.
No sustituimos a las administraciones, a un profesional cualificado ni a la información oficial aplicable a cada caso.
Cómo comprobamos la información
Partimos de fuentes primarias, como organismos públicos, sedes electrónicas y el BOE. En cada guía enlazamos las fuentes relevantes y mostramos la fecha de revisión cuando comprobamos su contenido.
Las reglas nacionales pueden convivir con instrucciones o disponibilidad distintas en cada Registro Civil, oficina o sede. Indicamos esa diferencia cuando es relevante y recomendamos confirmar el detalle local antes de actuar.
Idiomas y traducciones
El contenido se prepara en español y se adapta al inglés, portugués, ruso y francés. Conservamos los nombres españoles de servicios y trámites —por ejemplo, Cl@ve, Tasa 790 código 026 o Registro Civil— para facilitar la comprobación en la fuente oficial.
Revisamos las traducciones afectadas cuando cambia una instrucción importante; si hay una diferencia, prevalece la fuente oficial en español.
Independencia y productos relacionados
Nacionalidad.eu es un portal independiente. Forma parte de la misma familia de productos que CCSE App y DELE A2, herramientas para preparar las pruebas relacionadas con el proceso.
Los enlaces a CCSE App y DELE A2 llevan a productos relacionados con nosotros, no a servicios públicos oficiales. Esta relación se hace explícita aquí para que puedas valorar esas recomendaciones.
Automatización y correcciones
Las herramientas de automatización pueden ayudar a ordenar borradores, enlaces o traducciones, pero no sustituyen la comprobación de la fuente original antes de publicar o actualizar información procedimental.
Puedes comunicar un posible error con el enlace de la guía y la fuente correspondiente. Revisamos los avisos y corregimos los errores confirmados, sin prometer un plazo de respuesta.